A prueba de agua Revise la calidad de la traducción en archivos bilingües.
Descargar ahora

A prueba de agua Clasificación y resumen

A prueba de agua Etiquetas

A prueba de agua Descripción

ACEPIERNE realiza cheques de calidad de traducción en archivos bilingües. La herramienta viene con una gama de configuraciones personalizables que ayudan a detectar los siguientes problemas: * Segmentos no traducidos * Segmentos con la misma traducción para diferentes fuentes. * Segmentos con una traducción diferente a la misma fuente. * Segmentos con las discrepancias de etiquetas HTML / XML * Segmentos con numeros de desajustes. * Segmentos con diferente capitalización. * Segmentos con espacios consecutivos. * Segmentos con signos de puntuación consecutivos. * Segmentos con diferencias en la puntuación. * Segmentos con espacios frente a signos de puntuación. * La herramienta permite verificar los documentos directamente en el programa o los resultados de exportación a los formatos XLSX y PDF. ACEPIERNE puede ejecutar cheques de garantía de calidad en los siguientes formatos: * Formato de archivo de intercambio de localización XML XLIFF (* .xlf, * .xlz), compatible con Cafetran Espresso, * Matecat, Omegat, Pootle, SmartCat, Editor de traducción de pez espada, Transifex, Transit NXT, * VIRTAAL, WEBLATE, WORDFASTFAST * Archivos de memoq (* .mqxlz, * .mqxliff) * Archivos SDL TRADOS STUDION (* .sdlxliff) * Archivos MemSource (* .mxliff) * Los archivos Tageditor TRADOS (* .TTX) * FRESOS DE TRADOS WORD CONCLOLOADOS (* .doc, * .rtf) * LOGOPORT RTF Files (* .rtf) * TMX Memories (* .tmx), generado por la mayoría de las herramientas del gato. * Archivos de entrada de helio (* .he, * .hlm) * Archivos de Microsoft Excel (* .xls y * .xlsx) * Archivos de texto enriquecidos de Microsoft Word o Rich (* .doc, * .docx, * .rtf)

A prueba de agua Software relacionado