Asistente de traducción de subtítulos (Anteriormente Script Assistant) El asistente de traducción para los subtítulos
Descargar ahora

Asistente de traducción de subtítulos (Anteriormente Script Assistant) Clasificación y resumen

Asistente de traducción de subtítulos (Anteriormente Script Assistant) Etiquetas

Asistente de traducción de subtítulos (Anteriormente Script Assistant) Descripción

El asistente de traducción de subtítulos es un software confiable que le permite traducir fácilmente un archivo .srt mientras observa las escenas correspondientes. El software le permite cargar tanto el archivo de subtítulos como la película, para verlo y hacer coincidir fácilmente las líneas con el habla de los caracteres. Además, puede ajustar la hora de la aparición de cada línea en la pantalla. Aplicación de peso ligero para la creación de subtítulos que desea ofrecer a su familia la posibilidad de ver una película, aunque no entienden el inglés o el idioma de entrada del archivo, asistente de traducción del subtítulo Puede ayudarlo en su tarea. El software no traduce las líneas, pero le proporciona herramientas útiles que pueden hacer que el trabajo sea más rápido y más fácil. Puede traducir manualmente cada línea desde el archivo de subtítulos, mientras vea la película. El software admite la reproducción del archivo de video mientras trabaja, lo que logra una tarea doble: primero es ayudarlo a relajarse y el segundo le permite hacer coincidir fácilmente las líneas con los marcos de película. Muchas veces, los subtítulos creados manualmente se agrupan con inexactitudes o desajustes de tiempo. Corrección de retrasos en el subtítulo sin imprimir que un segundo de retraso y la experiencia de la película puede convertirse en una tarea tiredora para aquellos que necesitan el subtítulo. Esta es la razón por la cual el Asistente de traducción de subtítulos le permite ajustar cada línea desde el archivo individualmente: escriba la traducción, ajuste su punto de inicio y finalizado, así como enumerar la secuencia. Además, puede ver la línea anterior y la siguiente línea a la izquierda, respectivamente hacia el lado derecho del cuadro de texto de la línea actual. Esto está diseñado para ayudarlo a comprender el contexto, si la línea es más larga. Puede navegar fácilmente a través de las líneas, utilizando las flechas de atrás y hacia adelante. Ajustes de estilo para la traducción del subtítulo Asistente de traducción de subtítulos le permite guardar también el archivo traducido a su computadora, como .srt. El software admite exclusivamente este formato tanto para archivos de entrada y salida. Además, puede modificar la fuente, la alineación y el tamaño del texto. Además, puede apagar el audio mientras observa el video. Revisado por Elizabeta Virlan, Última actualización el 17 de octubre de 2014

Asistente de traducción de subtítulos (Anteriormente Script Assistant) Software relacionado