Software de nuestra palabra

Una herramienta para los traductores de la Biblia
Descargar ahora

Software de nuestra palabra Clasificación y resumen

Anuncio publicitario

  • Rating:
  • Licencia:
  • Freeware
  • Nombre del editor:
  • John Wimbish
  • Sitio web del editor:
  • Sistemas operativos:
  • Windows XP/2000/98/Me/NT
  • Tamaño del archivo:
  • N/A

Software de nuestra palabra Etiquetas


Software de nuestra palabra Descripción

Anuncio publicitario Ourword Software es un software de hogar y educación desarrollado por John Wimbish. Después de nuestra prueba y prueba, se demuestra que el software sea oficial, seguro y gratuito. Aquí está la descripción oficial de OURWORD Software: Ourword es un software diseñado para dos propósitos: (1) para admitir la estrategia de traducción desde una traducción frontal (o un texto de origen de cerca) y (2) para proporcionar una herramienta fácil de usar para los traductores que de otro modo no pueden tener significativo experiencia informática. Nuestra palabra se desarrolló inicialmente en Timor, Indonesia, para apoyar el método de traducción que se realiza allí. Los traductores de Timor se redactaron de la traducción de Kupang Malay con cuidadosamente elaborado. Kupang Malay es el lenguaje de la comunicación más amplia en la región. Estamos acuñando el término "adaptación manual" para referirse al proceso de nuestra palabra. El software como Carla y la adaptación son implementaciones de "adaptación por computadora", donde la computadora reemplaza las palabras de un idioma con palabras en el otro idioma para producir un borrador inicial. Con la "adaptación manual", el traductor aún se basa en el idioma de origen, pero en lugar de recibir sugerencias de palabra por palabra de la computadora, el traductor artesan la traducción de sí mismo. Por lo tanto, puede abordar cosas que resolvieron los enfrentamientos colocacionales, decidiendo sobre los modismos apropiados, etc. Todavía llamamos a este proceso "Adaptación", debido a la pesada dependencia en un texto de origen. Al utilizar un buen texto de la fuente, se guardan muchos años de hombre que de otro modo se gastarían en las actividades como la exégesis y las decisiones sobre cómo representar conceptos dentro de la familia y la cultura del idioma. La adaptación desempeña un papel importante en la mayoría de los proyectos de la compañía de semillas.


Software de nuestra palabra Software relacionado

Sobre nosotros