Transifex Un sistema para envíos de traducción distribuida
Descargar ahora

Transifex Clasificación y resumen

Transifex Etiquetas

localización Biblioteca de Python Pitón traducción plataforma de localización presentaciones de traducción

Transifex Descripción

Un sistema para envíos de traducción distribuida. Transifex es una plataforma de localización de proyectos cruzados en aguas arriba. Este proyecto es un servicio que ofrece a los usuarios una interfaz fácil de usar para enviar las traducciones a varios proyectos alojados en una serie de tipos de plataformas de alojamiento. El nombre significa literalmente "constructor de traducción" (de la facere del verbo latino) .Transifex tiene como objetivo agregar valor a las organizaciones al ofrecer múltiples comunidades de usuarios con un servicio altamente distribuido para la administración de contenido a través de diferentes ubicaciones, con un énfasis en la escalabilidad, la facilidad de la facilidad de Uso, y bajo mantenimiento en gastos generales. El punto más fuerte es la traducción del contenido debido a la gran cantidad de usuarios que contribuyen a múltiples proyectos alojados en diferentes plataformas. En un escenario típico, la organización utiliza Transifex para ofrecer su comunidad de traducción con una puerta de entrada al envío de la traducción a los proyectos de la organización alojados en Varios sistemas de versiones. Currentamente Transifex es utilizado por el proyecto Fedora para administrar las traducciones en unos pocos cientos de traductores a 75 proyectos y 70 idiomas, alcanzando su punto máximo en 3000 presentaciones de traducción por mes. ¿Quién se beneficia de usar Transifex? Aquí hay algunos grupos de personas que pueden Beneficiarse de usar Transifex. * Para un traductor, Transifex es un punto único para encontrar proyectos para que contribuyan con las traducciones. Los archivos enviados a través de Transifex Land directamente en la fuente del proyecto, así que las contribuciones presentadas se presentan inmediatamente, por ejemplo,. En CVS y se comparten entre todos los proyectos descendentes que extraen el código de este proyecto. * Para un proveedor de contenido, como un desarrollador de software o documentador, Transifex es una manera simple de obtener su proyecto traducido rápidamente a muchos idiomas. Dado que Transifex actúa como una colmena para los traductores, el proveedor tiene acceso a una comunidad de traducción potencialmente con miles de usuarios. * Para una empresa, un gran proyecto de software (como una distribución de Linux) o un sistema de administración de contenido que busca una solución para administrar las presentaciones de traducción de los usuarios, Transifex ofrece una forma de aumentar la productividad y escalabilidad (tanto para los traductores como para los desarrolladores) al respaldar a varios Entornos de alojamiento (CV, SVN, HG, GIT, ...) y eliminando la necesidad de administrar miles de cuentas en cada sistema. La gente argumentó que Transifex puede convertirse en una "plataforma de gestión de contenido altamente distribuida". Seguramente pretendemos poder ofrecer una plataforma tan completa en algún momento en el futuro. Los aventajas sobre el punto más fuerte de Sistemansifex es que maneja las presentaciones de archivos de una manera que combina bien con el flujo de trabajo existente de las tres partes anteriores. Tanto es amigable para arriba (los desarrolladores están felices al usar su sistema de elección y no tener que preocuparse por los traductores) y hacia abajo funcional (los traductores son felices trabajando en equipos y no tienen que preocuparse por el desarrollo). Por lo que sabemos, no existe otra solución que agregue valor en el camino (y la cantidad) que Transifex haga. Aquí se encuentra cómo Transifex encaja en todo el rompecabezas. * Flujo de trabajo tradicional: la forma tradicional de la gestión de la presentación de la traducción es muy simplista. El traductor recibe traducciones utilizando comandos VCS anónimos, o http simple. Se le otorga acceso al servidor de desarrollo, o el desarrollador recibe traducciones con correos electrónicos o informes de errores. Ambas formas imponen una alta sobrecarga de mantenimiento a los mantenedores y los administradores de proyectos, y una curva de aprendizaje alto para los traductores, la mayoría de los cuales no son usuarios técnicamente avanzados. Transifex oculta todos los detalles técnicos para los traductores, y utiliza sus credenciales existentes en el sistema de autenticación de su proyecto. De esta manera, los desarrolladores no tienen que administrar miles de cuentas, y los traductores no tienen que aprender muchos tipos diferentes de sistemas (por ejemplo, comandos VCS). Ambos tienen mejores cosas que hacer con su tiempo. * Herramientas centralizadas (Rosetta, etc.): la mayoría de las soluciones de traducción ofrecidas hasta ahora requieren desarrolladores para migrar su código de su sistema preferido al sistema de la elección de estas herramientas. Por ejemplo, Rosetta apoya únicamente los proyectos alojados en el sistema Bazaar de Launchpad, y Pootle tiene un soporte limitado para proyectos alojados con VCS remotos. Los desarrolladores renuncian a la productividad para hacer esto, o hacer que sus archivos se copien en sentido descendente y tengan que fusionarse a menudo con la versión de desarrollo. Transifex suministra las traducciones directamente en el sistema de versiones del proyecto, por lo que cada presentación beneficia a todos los proyectos abajo.Transifex también es de código abierto, al contrario de Rosetta y launchpad, que son software propietario. * Herramientas de traducción en línea (Pootle, etc.): Transifex está diseñado. Con un enfoque para mezclar bien con el flujo de trabajo existente de desarrolladores y traductores. Como plataforma de distribución de contenido, el objetivo de TX es ofrecer un servicio de backend con todas las funciones con herramientas como Pootle, manejar la recuperación de archivos y la entrega a los sistemas de alojamiento remoto. Requisitos: · Python

Transifex Software relacionado