poeditario Poedit es un editor de catálogo de traducción de GetText.
Descargar ahora

poeditario Clasificación y resumen

poeditario Etiquetas

editor editor de texto texto getText Translate Catalog Editor de catálogo poEditar

poeditario Descripción

Poedit es un editor de catálogo de traducción de GetText. Poedit es el editor de catálogos de la plataforma getText (archivos .po). Está construido con WXWidgets Toolkit y puede ejecutarse en cualquier plataforma admitida por ella (aunque solo se probó en Unix con GTK + y Windows). Poedit tiene como objetivo proporcionar un enfoque más conveniente para editar los catálogos que el lanzamiento VI y la edición del archivo a mano. Aquí hay algunas características clave de "Poedit": · A diferencia de otros editores de catálogos, Poedit muestra datos de manera muy compacta. Las entradas se agrupan en una lista, de modo que puede navegar fácilmente a los grandes catálogos e inmediatamente obtener una idea de cómo la parte grande del catálogo ya está traducida, lo que se necesita traducir y qué partes solo se traducen en una manera "difusa". · Se ejecuta en sistemas UNIX y Windows. · Soporte de formas plurales. · Características de los espacios en blanco resaltados. · Los registros difusos y no traducidos se resaltan y se muestran en la parte superior de la lista. · Compilación automática de archivos .mo (opcional). · Actualización automática de encabezados. · Referencias El navegador le permite ver dónde y en qué contexto se usa la cadena. · Puede usar Poedit para escanear el código fuente para cadenas traducibles. · Integración con escritorios KDE y GNOME. No se requiere ninguno de estos entornos, el apoyo para ellos es estrictamente opcional. · Soporte UTF-8. Poedit entiende todas las codificaciones apoyadas por el sistema operativo y funcionan en Unicode internamente. · Soporte para la conversión entre formatos de finalización (útiles si necesita editar catálogos a mano en Windows). · La memoria de traducción automatiza la traducción de frases frecuentes. Poedit puede reutilizar los datos de traducción de todos sus archivos PO, MO y RPM. · Búsqueda de diálogos para navegación rápida en el catálogo. · Edición de comentarios. · Gerente de catálogos. · Soporte de Unicode en Windows NT / 2000 / XP (soporte parcial de Unicode en Windows 9x). Soporte completo de Unicode en Unix con GTK + 2.x. · SpellChecking (GTK + 2.x). ¿Qué hay de nuevo en este lanzamiento: · Se solucionaron varios errores (en particular, se solucionaron un accidente con el corrector de hechizos Zemberek en Ubuntu). Se agregó soporte para XML2PO de Gnome. · Se agregaron traducciones vietnamitas y uzbekas.

poeditario Software relacionado