Tabla de traducción Un complemento de Office Open que proporciona soporte para los traductores
Descargar ahora

Tabla de traducción Clasificación y resumen

Tabla de traducción Etiquetas

crear traducir traducción ayudante de traducción

Tabla de traducción Descripción

La Tabla de traducción es una simple extensión de Office Open que ayudará a los traductores en su trabajo. La tabla de translación no es una herramienta CAT (traducción a ayudas por computadora), para tal, eche un vistazo a la extensión de Anaphroseus o el proyecto OMEGAT. La tabla de traducción crea una tabla de dos columnas, donde en la primera columna obtiene el texto de origen segmentado por oración, cada oración en una celda, y en la segunda columna puede poner sus oraciones traducidas, cada una en celdas opuestas a las oraciones de origen. .Las ventajas de dicho enfoque son: · No necesita cambiar siempre entre los documentos (fuente y destino) · Siempre tiene los contextos de origen y destino antes de sus ojos, lo que mejora la calidad de su trabajo · Después de terminar Traducción, puedes dar el documento para la corrección. La corrección puede ser realizada por herramientas estándar de OpenOffice. El corrector no necesita cambiar entre la fuente y el objetivo para probar el documento: esto ahorra tiempo. Después de aceptar o rechazar la corrección, puede eliminar la columna Fuente y obtener el documento de destino por un solo clic.

Tabla de traducción Software relacionado