La rana saltadora Mark Twain's "The Salting Frog: En inglés, entonces en francés, entonces ...
Descargar ahora

La rana saltadora Clasificación y resumen

La rana saltadora Etiquetas

La rana saltadora Descripción

Mark Twain's "The Humping Frog: en inglés, luego en francés, luego se volvió atrás al lenguaje civilizado una vez más por el trabajo sin remontes" (1865), también conocido como "la célebre rana saltadora del condado de Calaveras", "la notoria rana saltadora del condado de Calaveras "y" Jim Smiley y su rana saltadora ". Contiene la historia original (en inglés), una traducción al francés que se publicó en La Revue des Deux Mondes y que Twain encuentra que es una farsa del texto original, y la re-traducción de Twain del francés de regreso al inglés, palabra por palabra ( Aquí es donde las cosas degeneran). Una obra maestra de Babelfishien Nonse que data de Bebelfish antes de Bebelfish fue un destello en el código binario de su Creador (1903). Mejor apreciado si puedes leer tanto francés como inglés, pero incluso si salta la versión francesa, es verdaderamente brillante. Si alguna vez ha traducido un texto aleatorio utilizando Babelfish, solo porque es gracioso, no te pierdas este libro. Como el mismo viejo, Samuel Clemens, lo puso en su prólogo "No puedo hablar de la lengua francesa, pero puedo traducir muy bien, aunque no es rápida, siendo autodidacta".

La rana saltadora Software relacionado