Asistente de traducción de subtítulos El asistente de traducción del subtítulo puede ayudarlo a traducir los subtítulos.
Descargar ahora

Asistente de traducción de subtítulos Clasificación y resumen

Asistente de traducción de subtítulos Etiquetas

Asistente de traducción de subtítulos Descripción

video avance Siguiente El asistente de traducción de subtítulos puede ayudarlo a traducir los subtítulos. El programa admite la edición y la traducción de archivos SRT y Sub Traducción. Esto es muy útil cuando necesita traducir un subtítulo o corregir uno existente. La aplicación también puede usar la traducción automática para ayudarlo en estos procesos. El asistente de traducción de subtítulos tiene una interfaz con pestañas moderna. Tiene seis pestañas, cada una con diferentes funciones. La pestaña Inicio le permite usar las funciones de gestión de archivos básicas, como cargar los subtítulos en la fuente y los idiomas de destino, respectivamente. También le permite establecer el par de idiomas. También hay un botón para iniciar la traducción automática. La interfaz mostrará las líneas en dos columnas, una para el texto original y el otro para la traducción. Dependiendo de sus preferencias, puede traducirse desde cero o usar la traducción automática como punto de partida. La segunda pestaña está etiquetada por el tiempo y le permitirá ajustar el programa y ocultar los horarios para cada línea individual o establecer un retraso dado, de modo que los subtítulos se sincronizan con las líneas habladas. La pestaña Editar le permite llevar a cabo tales operaciones como agregar una nueva línea, combinando dos líneas existentes, así como copiar y pegar líneas. La pestaña de búsqueda está diseñada para operaciones de encontrar y reemplazar palabras. La pestaña Dictionary le permitirá administrar las frases que ha agregado al diccionario e incluye un modo de estudio. Finalmente, la pestaña Herramientas le permite convertir el esquema de archivos y reproducir los subtítulos cargados. Los subtítulos se pueden salvar de diferentes maneras. Puede guardar el original y los subtítulos traducidos por separado, o también puede mezclarlos en un solo archivo. En general, el asistente de traducción de subtítulos es una aplicación muy intuitiva para traducir los subtítulos. Desafortunadamente, hay muchos formatos de archivo de subtítulos diferentes y este programa solo admite dos de ellos. Lo que es peor, no permite previsualizar la película mientras edita los subtítulos. Además, la versión de prueba le permitirá traducir solo las primeras líneas de cada proyecto. Mi consejo: si cree que esta aplicación no satisface realmente sus necesidades, es mi deber decirle que hay una excelente aplicación gratuita para el mismo propósito. Pedro Castro Clasificación del editor:

Asistente de traducción de subtítulos Software relacionado